-
1 состав осадка взвесей сусла, компоненты осадка взвесей сусла
nwinemak. TrubbestandteileУниверсальный русско-немецкий словарь > состав осадка взвесей сусла, компоненты осадка взвесей сусла
-
2 фильтрование осадка взвесей сусла через хмелевую дробину
nfood.ind. (горячего или холодного) HopfentrubfiltrationУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрование осадка взвесей сусла через хмелевую дробину
-
3 гомогенная смесь взвесей и сусла
Универсальный русско-немецкий словарь > гомогенная смесь взвесей и сусла
-
4 осадок взвесей горячего сусла
nbeer. Heißtrub, Kochtrub, Trubsatz, TrubУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей горячего сусла
-
5 осадок взвесей горячего сусла в виде конуса
nbeer. TrubkegelУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей горячего сусла в виде конуса
-
6 осадок взвесей охлаждённого сусла
nbeer. Kältetrub, Kühlgeläger, Trub, Trubsatz, flockiger KühltrubУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей охлаждённого сусла
-
7 осадок взвесей холодного сусла
nbeer. FeintrubУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей холодного сусла
-
8 осаждение взвесей горячего сусла
nbeer. Trubabsatz, Trubabsetzung, TrubausscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждение взвесей горячего сусла
-
9 осаждение взвесей охлаждённого сусла
nbeer. Trubabsatz, Trubabsetzung, TrubausscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > осаждение взвесей охлаждённого сусла
-
10 полное удаление осадка взвесей горячего сусла
adj1) food.ind. Vollentschlammung (из центробежного сепаратора)Универсальный русско-немецкий словарь > полное удаление осадка взвесей горячего сусла
-
11 сборник для осадка взвесей холодного сусла
nbeer. Trubkessel, TrubtankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник для осадка взвесей холодного сусла
-
12 седиментация взвесей охлаждённого сусла
nbeer. KaltsedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > седиментация взвесей охлаждённого сусла
-
13 фильтрование осадка взвесей горячего сусла через хмелевую дробину
nfood.ind. HopfenheißtrubfiltrationУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрование осадка взвесей горячего сусла через хмелевую дробину
-
14 частичное удаление осадка взвесей горячего сусла
Универсальный русско-немецкий словарь > частичное удаление осадка взвесей горячего сусла
-
15 Trubbestandteile
сущ.винодел. состав осадка взвесей сусла, компоненты осадка взвесей сусла -
16 Trubbestandteile
m plсостав осадка взвесей сусла, компоненты осадка взвесей суслаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Trubbestandteile
-
17 trub
1) Геология: нечистый кеннельский уголь, угленосный сланец, углистый сланец2) Морской термин: temporarily replaced with unlighted buoy3) Нефть: тарелочный отстой, холодильный отстой4) Пищевая промышленность: сокращаться, усадка5) Пивное производство: осадок (взвесей сусла) -
18 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
19 galligbitterer Geschmack
= galliger Geschmack неприятный горький вкус (порок пива, обусловленный плохим осаждением взвесей сусла или щелочной водой)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > galligbitterer Geschmack
-
20 rauchbitterer Geschmack
неприятный горький вкус (порок пива, обусловленный плохим осаждением взвесей сусла или щелочной водой)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > rauchbitterer Geschmack
См. также в других словарях:
осадок взвесей сусла — Ндп. труб Взвеси горячего и охлажденного сусла, осевшие в отстойном аппарате или отделенные на другом специальном оборудовании. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые труб Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Осветление пивного сусла — Осветление пивного сусла: отделение от горячего пивного сусла взвесей белковых соединений, скоагулировавших в процессе кипячения сусла... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования … Официальная терминология
осветление пивного сусла — Отделение от горячего сусла крупных взвесей. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
белковый отстой — Вторичный продукт пивоварения, состоящий из взвесей горячего и охлажденного пивного сусла, отделенных на специальном оборудовании. [ГОСТ Р 53358 2009] Тематики пивоваренная промышленность Обобщающие термины сырье, полуфабрикаты и вторичные… … Справочник технического переводчика
